Help for the Kikuchi-Okano family after housefire

日本語訳は下にあります。

With a broken heart and tears in my eyes, I open up this GoFundMe page for my family - for my sisters Ako, Uta and Enna, my step mum Kaoru and my father Hiroyuki.

On the 10th of January 2021, a tragic fire occurred in their home, taking the lives of my beautiful mother and sisters.

Kaoru was born to be a mother. She was such a dedicated, loving mum to my little sisters. Watching them play and learn are memories I will never forget. She was a great friend to me and many others.  I will love you to the end of time.

Ako was the eldest of the three girls. She was the sweetest, caring girl. She had the biggest heart I know. She really took on the older sister role, looking after her sisters. You would always catch her jumping on the piano to practice, practicing her hula dancing, or doing her studies. She was always striving to make her parents proud...That she did!

Uta was the cheekiest, middle girl. Stealing lollies when she wasn’t allowed, fighting with Enna, saying cheeky things, or making funny drawings of dad. She loved the Nintendo Switch, and was such a hog when playing it. Of them all, Uta loved playing games; especially with my brother, Jake.

Enna, where do I begin? The littlest, yet the biggest personality. She was so loud all the time, singing and talking gibberish. There was not a day you would see her without drawings on her arms. She was a real artist! There were also many drawings on the wall and couch; courtesy of collaborative work by Uta and Enna. She loved fighting with the cats and annoying them. Enna made everyone laugh.

After the tragic house fire, my dad, Hiroyuki, was taken to hospital in a sedated coma after trying to fight the fire and ultimately being dragged out by firefighters. The moment I had to tell him the news of his family’s passing was truly horrible, and one I won’t ever forget. My dad has lost everything; his beloved children, his wife Kaoru, their two cats Nixon and Tsuppy, and their home and everything in it. On top of all this, his business was decimated this year from Covid-19 and the financial hardship it caused; leaving them with nothing. When I saw him in hospital after the fire, he literally had no clothes on his back - absolutely everything is gone.

I’m asking for your help.  Any money we raise will go towards:

• Providing a beautiful memorial service to celebrate the lives of Ako, Uta, Enna and Kaoru, and how much joy they gave everyone around them.
• Helping defray travel expenses for Kaoru’s parents and brother travelling from Japan - not an easy task with coronavirus, and the cost and time required to quarantine.
• Helping my father Hiroyuki get back on his feet, and putting a roof over his head.

Every little bit helps, and we thank you so much for your kindness and support!


折れた心とあふれ出る涙を抱えながら、私の家族のためにこのGoFundMeページを設立しました。私の妹のアコ、ウタとエナ、私の継母のカオル、そして父のヒロユキのために。

2021年1月10日、自宅での悲惨な火事によって、私の素敵なお母さんと妹3人の命が奪われました。

カオルは母親になるために生まれて来たようなお母さんでした。私の妹3人に対して献身的で愛情沢山のお母さんでした。私は妹達が遊んだり、色んな事を学んでいったりするのを見てきた時の記憶は、決して忘れません。カオルは私にとっても、多くの方々にとっても素敵な友人でした。永遠に愛しています。

アコは三姉妹の長女でした。最も優しくて、気の利く女の子でした。私の知っている限り、一番大きな心の持ち主でした。妹2人の面倒をちゃんと見ていて、お姉さんの役割を精一杯果たしました。元気にピアノやフラダンスの練習したり、勉強を頑張ったりするのをよく目にしてきました。アコはいつも両親に誇りに思って貰うために頑張っている自慢の娘でした。

ウタが一番ヤンチャな次女でした。勝手にキャンディーを取ったり、妹のエナと喧嘩したり、ちょっと生意気な事を言ったり、お父さんの変な絵を描いたりするのが彼女の普通の日常でした。ニンテンドースイッチが大好きで他の誰にも譲りませんでした。3人の中で、ウタが一番のゲーム好きで、特に私の弟のジェイクとゲームするのが楽しそうでした。

エナはどこから説明すれば良いでしょう?体が一番小さくても、性格が一番大きかったです。ずっと大声で歌を歌ったり、ナンセンスな言葉で喋ったりしていました。自分の腕に絵を書かない日はありませんでした。本当のアーティストでした!ウタとエナの共同作の絵が壁やソファーに沢山描かれていました。2匹の飼い猫にちょっかいをかけたり、可愛くいじめたりするのが大好きでした。エナは皆を笑わせてくれました。

私の父は何もかも失ってしまいました;大好きな子供達、妻のカオル、飼い猫のニクソンとツッピー、そして彼らの家とそん中の持ち物全て。保険に入っておらず、貯金もコロナの影響による事業の損失でほぼ無くなっています。火事の後に父を病院で訪ねた時、彼には洋服一つも持っていない状態でした。何もかも無くなっています。お父さんが火事と戦い、消防隊の方々に無理やり燃える家から引き出されて、昏睡状態で病院に運ばれました。家族の運命を伝えた時に父が家族の名前を叫んでいました… 私にとっては消えない恐ろしい記憶となっています。

援助をお願い致します。集まったお寄付金は以下の通りに使わせて頂きます。



• アコ、ウタ、エナとカオルの人生や彼女たちが周りの皆様に与えてくれた喜びを祝うための素敵な葬儀が用意出来るように。
• このコロナの難しい状況の中で、カオルのお父様とお兄様に、日本から来てもらう為にかかる旅費とホテル隔離の費用。
• 父のヒロユキを支えて、住む場所が出来るように。
 
ほんの少しのサポートでも助かります。皆様の優しい心と支えを感謝申し上げます。

Donations

 See top
  • Anonymous 
    • $350 
    • 1 d
  • Mayu Sekihara 
    • $100 
    • 4 d
  • Anonymous 
    • $20 
    • 4 d
  • Anonymous 
    • $50 
    • 4 d
  • Anonymous 
    • $100 
    • 5 d
See all

Organizer

Shana Kikuchi 
Organizer
Armadale VIC
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more